В рамках рубрики #ЧудоСреда произошёл долгожданный тест наушников с встраиваемым переводчиком WT2 Edge от компании Timekettle Technologies, ценник — 37990 рублей. Производитель заявляет о возможности перевода на 40 языках и 90 акцентах, а также о переводе в реальном времени с помощью нейросетей. Эти наушники могут стать настоящими помощниками для путешественников, бизнесменов и при повседневных задачах. Интересно, как они покажут себя в реальных ситуациях!
Тестирование на практике
Для проверки устройства были проведены несколько этапов. В первом тесте была проведена короткая беседа: вопросы задавались на русском языке, а ответчики могли слышать их на своём языке. Временной задержки практически не замечалось, что делает общение более комфортным, особенно в кафе или во время путешествий.
Однако в ходе дальнейших испытаний наушники столкнулись с более сложными задачами, особенно во время экскурсии, где темы были насыщены фактами и терминами. Были выбраны три языка, с которыми авторам теста не приходилось ранее сталкиваться: португальский, греческий и японский. Наушники прилагали усилия — смысл фраз передавался, однако точность оставляла желать лучшего. Например, собственные имена и числовые данные искажались, а синтаксис ломался. Имя Элеоноры Рудомино, матери основательницы библиотеки Маргариты, превратилось в «Кабренар Домино» — забавный досадный момент!
Сравнение с альтернативами
В качестве сравнительного анализа использовались два других устройства: «умный» диктофон (в 10 раз менее дорогой) и бесплатный онлайн-переводчик. Диктофон неожиданно выключился в самый неподходящий момент во время экскурсии, а переводчик не справился с длительными фразами. Итак, наушники оказались наиболее устойчивыми и точными среди тройки. Однако у них тоже есть свои особенности: встроенная цензура не переводит обсценные выражения, что может вызвать неловкость в разговоре с друзьями.
Итак, устройство показывает, что оно действительно может помочь в общении, несмотря на некоторые помехи. Основной смысл и детали диалога удаётся уловить, хотя есть нюансы. Кроме того, понадобится иметь под рукой дезинфицирующие салфетки, чтобы очистить один наушник перед его передачей другому человеку — без этого двусторонний диалог оказаться под угрозой. В общем, эти наушники действительно можно считать настоящим «чудом»!
А вы планируете использовать такие устройства в своих поездках или на работе?
